Samuel Beckett
Cortina.
1. Luz fraca em um palco repleto de lixo.
Segure por cerca de cinco segundos.
2. Choro fraco e breve seguido de inspiração e aumento lento da luz, atingindo o máximo juntos em cerca de dez segundos.
Silencie e segure por cerca de cinco segundos.
3. A expiração e a diminuição lenta da luz juntas atingem o mínimo juntas (luz como em I) em cerca de dez segundos e choro imediatamente como antes.
Silencie e segure por cerca de cinco segundos.
Cortina.
Lixo. Sem verticais, todo espalhado.
Choro. Gravação instantânea de recém-nascido. Importante que dois gritos sejam idênticos, ligando e desligando luz e respiração estritamente sincronizados.
Respiração. Gravação amplificada. Luz máxima. Sem ser claro. Se 0 = escuro e 10 = claro, a luz deve passar de cerca de 3 para 6 e voltar.
Versão original:
Curtain.
1. Faint light on stage littered with miscellaneous rubbish.
Hold for about five seconds.
2. Faint brief cry and immediately inspiration and slow increase of light together reaching maximum together in about ten seconds.
Silence and hold about five seconds.
3. Expiration and slow decrease of light together reaching minimum together (light as in I) in about ten seconds and immediately cry as before.
Silence and hold for about five seconds.
Curtain.
Rubbish. No verticals, all scattered and lying.
Cry. Instant of recorded vagitus. Important that two cries be identical, switching on and off strictly synchronized light and breath.
Breath. Amplified recording. Maximum light. Not bright. If 0 = dark and 10 = bright, light should move from about 3 to 6 and back.
Conteúdo relacionado a O que vem depois da farsa?
“ Ter assinado o Circuito foi único. Os conteúdos disponíveis para assinantes são ótimos e complementam ainda mais os livros. E sem contar com toda a equipe da Ubu que é incrível, sempre respondem e-mails ou mensagens no direct. E bem, os livros, são sensacionais, uma curadoria muito atual. ”
“ Eu gosto muito da experiência de ser assinante do circuito. Na era de algoritmos que mais reduzem seu horizonte do não-estava-buscando-por-isso, é um deleite poder ter contato com temas e trabalhos que nem sabia que gostaria de ler e conhecer ”
“ Eu gosto dos livros de vocês e gosto da aleatoriedade de não saber qual livro irei receber. Foi um pouco o jeito de reproduzir uma experiência de quando vc entra numa livraria sem saber o que vc quer.”
“ Eu sempre que posso indico os livros e a assinatura! ❤️ Um dos benefícios que pra mim é o melhor diferencial da assinatura são os textos complementares e por vezes vir arte junto, algo além do ambiente da literatura. ”
“ Gosto do Circuito Ubu porque ela pensa na formação do leitor. Você recebe um livro com uma curadoria excelente, tem textos complementares e cursos. Tudo isso aamplia nosso senso crítico e nos faz leitores melhores. ”
“ Assinar o Circuito Ubu é se aventurar por um universo surpreendente de leituras. Além de receber edições super cuidadosas, me vi lendo livros pelos quais não me interessaria à primeira vista.”
“ O circuito Ubu é o único que fornece em primeira mão obras incríveis que mediaram o retorno ao hábito da leitura fora do contexto acadêmico e/ou de trabalho. Além de ter acesso a serviços como Mubi (com curadoria impecável), cursos gratuitos, textos e artigos, além das edições fantásticas.
”
“ Os livros do Circuto Ubu não apenas seguem impecáveis, como sempre, como também os brindes estão uma beleza de maravilhosos! ”
livro da próxima caixinha
Comida comum
Fique por dentro do debate contemporâneo
/mês
/mês
