logo-circuito-ubu.svg

[Conteúdo] Respiração

|

2 minutos de leitura

Samuel Beckett

Cortina.

1. Luz fraca em um palco repleto de lixo.

Segure por cerca de cinco segundos.

2. Choro fraco e breve seguido de inspiração e aumento lento da luz, atingindo o máximo juntos em cerca de dez segundos.

Silencie e segure por cerca de cinco segundos.

3. A expiração e a diminuição lenta da luz juntas atingem o mínimo juntas (luz como em I) em cerca de dez segundos e choro imediatamente como antes.

Silencie e segure por cerca de cinco segundos.

Cortina.

Lixo. Sem verticais, todo espalhado.

Choro. Gravação instantânea de recém-nascido. Importante que dois gritos sejam idênticos, ligando e desligando luz e respiração estritamente sincronizados.

Respiração. Gravação amplificada. Luz máxima. Sem ser claro. Se 0 = escuro e 10 = claro, a luz deve passar de cerca de 3 para 6 e voltar.

Versão original:

Curtain.

1. Faint light on stage littered with miscellaneous rubbish.

Hold for about five seconds.

2. Faint brief cry and immediately inspiration and slow increase of light together reaching maximum together in about ten seconds.

Silence and hold about five seconds.

3. Expiration and slow decrease of light together reaching minimum together (light as in I) in about ten seconds and immediately cry as before.

Silence and hold for about five seconds.

Curtain.

Rubbish. No verticals, all scattered and lying.

Cry. Instant of recorded vagitus. Important that two cries be identical, switching on and off strictly synchronized light and breath.

Breath. Amplified recording. Maximum light. Not bright. If 0 = dark and 10 = bright, light should move from about 3 to 6 and back.

Conteúdo relacionado a O que vem depois da farsa?

[wpmem_form login]


Postagens recentes


Veja outras postagens sobre este livro:

[display_search_form]

livro da próxima caixinha

ainda não definido

Faça parte do clube!

Assine o circuito hoje

Fique por dentro do debate contemporâneo

R$ 69,90

/mês

R$ 79,90

/mês

Você tem 0 leituras selecionadas