curta-circuito
[Conteúdo] Porque precisamos de uma ecologia decolonial
Por ubu

Para Malcom Ferdinand, destruição ambiental é inseparável da dominação racial e colonial. Resulta da forma como habitamos a Terra, do nosso sentido de direito na apropriação do planeta. Tudo isso significa que devemos refundir o passado.
AC e LR: Frequentemente culpamos as atividades da era industrial pela destruição ambiental atual. Mas você destaca o quanto esse foco esconde relações de dominação que existiu por séculos. O imaginário do Ocidente sobre a crise ambiental deixou de fora o colonialismo?
Malcom Ferdinand: Não sou de modo algum o primeiro a apontar a conexão entre desigualdade social e destruições ambientais: é disso que se trata a ecologia social, a ecologia política, e o ecofeminismo. Mas o que me interessa é conectar essas questões ao legado do racismo e da colonização, que continua pouco explorado (exceto pelos movimentos de justiça ambiental).
Destruição ambiental e opressão social sempre passou de mão em mão. Entretanto, como somos instados a enfrentar a emergência climática, continuamos a ver slogans desprovidos de consciência social. Isso permite que outros cooperem no imperativo ambiental e defendam uma resposta tecnocrática, como o combate à poluição e à escassez de recursos através da geoengenharia ou dos mercados de carbono.
AC e LR: Você traça as origens da crise ambiental até o século XV e a era da colonização.
Malcom Ferdinand: Temos testemunhado uma aceleração da destruição ambiental, particularmente nos séculos XIX e XX, mas a crise ecológica começou antes disso. Vem de uma certa forma de habitar a terra, de alguns acreditarem ter direito a apropriar-se da terra em benefício de uns poucos. Começando no Caribe, esse “habitar colonial” data do final do século XV, quando Cristóvão Colombo chegou à América (embora o modelo de plantation remonte ainda mais cedo, por exemplo, na Madeira).
AC e LR: Você contrapõe o Antropoceno com o Negroceno, baseado no “habitar colonial”. Ele seria diferente da exploração capitalista?
Malcom Ferdinand: As pessoas exploradas durante a colonização não eram qualquer tipo de pessoa: embora os camponeses franceses fossem também vítimas de violência social, podiam sempre considerar-se superiores aos negros. A questão do racismo está quase totalmente ausente da ecologia política francesa. Sobre este ponto, discordo de certos eco-marxistas para quem o capitalismo explica tudo ou que afirmam que a desigualdade social e o racismo estrutural são uma e a mesma coisa. Embora a colonização e a escravatura fossem também impulsionadas por raciocínios capitalistas, estes processos baseavam-se sobretudo numa visão do mundo colonial que inventou uma hierarquia entre as raças e as diferentes terras do globo.
Na era colonial, as terras das Américas estavam subordinadas às terras da Europa. Eram vistas como um meio de manter os acionistas felizes, o que legitimava qualquer prática. Mesmo as medidas para proteger a fertilidade da terra tinham como objetivo último a manutenção da sua exploração. Essas terras eram consideradas como diferentes das da França. Era um processo violento e misógino, uma forma terrível de habitar a terra promovida pelo colonizador para quem outros seres humanos eram desumanizados e para quem as terras colonizadas e os não-humanos que as habitavam eram menos importantes do que os seus desejos. Isto é o que eu chamo de “habitar colonial”. A habitação colonial é uma forma violenta de habitar a terra, subjugando terras, humanos e não-humanos aos desejos do colonizador.
Cria-se então uma série de narrativas e práticas justificativas – baseadas na religião, metafísica, direito, cultura, e assim por diante. Em 1848, por exemplo, a segunda abolição da escravatura na França e nas suas colônias foi sem dúvida um marco político e jurídico importante. No entanto, várias ficções foram utilizadas para manter antigos escravos em plantações e limitar o desenvolvimento do campesinato. Os proprietários de terras, que tiveram de cultivar monoculturas nas suas terras sob o modelo colonial, perpetuaram um habitat colonial após 1848: a mentalidade de apropriação e hierarquia permaneceu inalterada.
Esta forma de habitar, agora concebível sem escravatura, estende as suas práticas a outros lugares. O cultivo da banana, a cultura da seda, e a exploração mineira cresceram em todo o Império Francês. Sobre o caso da infame poluição por clordecone nas ilhas francesas da Martinica e Guadalupe, em apenas 20 anos essas práticas contaminaram terras durante séculos e envenenaram milhares de pessoas para encher os cofres de uns poucos.
O meu trabalho mostrou que podemos nos perder numa leitura tecnocrática dos problemas ambientais. Um produto químico é tóxico? Tiramos do mercado. Muita poluição? Regulamentamos, ou implementamos uma solução técnica. Mas os subalternos não querem apenas ser descontaminados ou mesmo querer justiça para um crime dessa magnitude. Em vez disso, cinco séculos mais tarde, ainda sem acusação, trata-se de mudar a forma como as terras são habitadas.
AC e LR: Quando você fala sobre “subalternos”, a quem você se refere? A pessoas oprimidas emgeral, à classe trabalhadora, mulheres, minorias sexuais?
Uso a palavra “negro” de forma bastante livre (no Negroceno, por exemplo). Os subalternos são hoje os negros, ‘negros de plantação’, independentemente do seu gênero ou cor de pele. Essencializamos o negro como preto: vem do espanhol, em que as duas palavras são a mesma coisa. Mas os negros não são os únicos que sofreram e que ainda sofrem nas plantações. Essa palavra foi primeiro desessencializada pelos escritores. Um ‘negro’ é um ser que faz o trabalho de outra pessoa sem ser reconhecido por isso.
AC e LR: Quais são as consequências desse ‘silêncio colonial’ hoje?
Malcom Ferdinand: Vejo dois problemas. Por um lado, só no 150º aniversário da abolição da escravatura é que começamos a pensar em reconhecer o que aconteceu. A escravidão é um assunto delicado em França. Quando falo sobre racismo e escravidão nas escolas, alguns professores não querem que eu fale sobre Negros. O candidato presidencial François Fillon ilustrou perfeitamente essa mentalidade em 2017, quando, a propósito da história colonial, disse que a França não deveria “sentir-se culpada por ter quisto partilhar a sua cultura com os povos de África”. Por outro lado, o ambientalismo é construído de forma diferente do racismo. Também é verdade que os ativistas ambientais são maioritariamente brancos (como eles admitem).
Eu diria, então, que o silêncio colonial contribui para a “dupla fratura” que separa o pensamento ambiental e colonial e exclui toda uma classe de pessoas que habitam a terra. No entanto, as pessoas que foram colonizadas podem também contribuir para o pensamento ambientalista. Ao perpetuarmos a crença de que as pessoas racializadas não estão interessadas no ambiente, mantemos a exclusão das pessoas racializadas e a forma como conceitualizam esferas normais do pensamento ambientalista. Essa exclusão, por sua vez, gera desconfiança entre os racializados. Desde o seu início, o imaginário construído em torno do ambientalismo apagou os papéis e as palavras dos outros.
Além disso, a fratura colonial significa que as questões ambientais são menosprezadas. No meu livro, “Uma Ecologia Decolonial”, tento fazer a ponte entre o ambientalismo e a decolonização porque prejudica ambos. Ao contrário das narrativas de colapso, tento mostrar que, desde 1492, já houve colapsos, e muitas comunidades já propuseram relações alternativas com o mundo. A sua voz não tem sido ouvida, pelo menos no movimento ambientalista. No entanto, ao continuar a publicar antologias de textos ambientalistas em que não aparece um único autor Negro, perpetua-se o mito de que o ambientalismo só é conduzido pelos Brancos do Norte Global, o mito de que o pensamento ambientalista entre povos outrora colonizados e escravizados está ausente.
AC e LR: Como devemos pensar juntos na justiça social, na luta contra o racismo e na preservação dos ecossistemas? Será que a redefinição do conceito de natureza permitiria estabelecer esta ligação?
Malcom Ferdinand: O eurocentrismo e o ocidentalismo impediram-nos de ter outras visões do mundo. E, se as referimos, é romanticamente: ‘Oh! se ao menos pudéssemos todos viver como os Guarani! No entanto, não podemos celebrar o seu modo de vida sem reconhecer a sua história e a sua marginalização social e política. Entre os povos indígenas, as taxas de suicídio são frequentemente 10 vezes mais elevadas do que a média.
Portanto, devemos deixar que as suas visões do mundo nos desafiem, sem esquecer a história destes povos e o que eles pedem. Quais são os termos que estas pessoas usam para afirmar a sua relação com o mundo? É assim que vamos ultrapassar a dupla fratura da justiça ambiental. Falar de ecocídio, por exemplo, cria um tecido intergeracional (ligamos as nossas ações à vida dos nossos filhos, assumimos a responsabilidade pelo nosso legado, negociamos o dos nossos pais), mas este tecido é pensado em termos ambientalistas, e não em termos sociais e políticos. No entanto, compreender que a destruição foi possível graças à exploração dos povos indígenas significa reconhecer a necessidade de justiça destes povos, bem como a exigência de reparações da escravatura.
AC e LR: Os políticos que tomam as decisões econômicas de hoje têm todo o interesse em continuar a esconder essa dimensão colonial…
Malcom Ferdinand: Precisamos urgentemente de fazer ambientalismo no mundo: em que mundo queremos viver? Temos de reconhecer a cultura e a cor, em vez de simplesmente abordar a questão através da gestão técnica ambiental. É a isto que me refiro quando falo de ‘ecologia decolonial’.
AC e LR: Esta mudança de paradigma parece-se muito com uma mudança no imaginário. O seu livro é escrito num estilo quase literário.
Malcom Ferdinan: Se fiz uso de uma linguagem mais literária, é para fazer sentir as coisas, e não apenas para as demonstrar. Os historiadores, quando afirmam ser científicos, dão números. Mas quando temos os fatos, não estamos necessariamente preparados para pensar e sentir o que aconteceu. Colocar nomes nos números, refazer viagens, é o que nos permite fazer da escravidão uma história sobre o mundo e a terra.
‘Tocar o mundo’ requer valores como o amor e a justiça. Se perguntarmos como podemos construir um mundo depois da colonização e da escravatura, a resposta não é que todos se afastem uns dos outros. No meu livro, apresento de um lado figuras que fogem das suas pátrias (devido à violência que lhes é infligida), e do outro lado figuras que negam o mundo ao outro. Mas falo também daqueles que decidem ficar a bordo do navio partilhado com todos os seres. Afinal de contas, estamos todos no mesmo navio.
Mas entre os ambientalistas, esta imagem é assombrada pela história da Arca de Noé. Michel Serres, por exemplo, usa pinturas e imagens da Arca de Noé para apresentar uma teoria política do ambiente: “Somos todos Noé”. É um mito de fundação para uma sociedade que permite uma teorização da relação com o mundo. Mas a Arca de Noé fala de um processo de selecção que eu considero violento. Além disso, concentra-se no processo de embarque: não sabemos nada do que acontece a bordo. A forma como ela é utilizada politicamente parece problemática.
Prefiro usar o navio negreiro, um imaginário partilhado por muitos afro-descendentes nas Américas, porque enquanto estamos todos no mesmo barco, não estamos todos nas mesmas condições. Historicamente, a questão de quem teria sido salvo entre as populações negras das Américas é dolorosa: sabemos muito bem quem teria sido salvo e quem teria sido abandonado. Não é preciso olhar mais longe do que o Mediterrâneo para compreender isto. Ainda hoje, a tempestade climática pode tornar-se uma desculpa para não viver com os outros e para construir muros.
Dito isto, não se pode construir um mundo nem sobre uma arca nem sobre um navio negreiro. Proponho imaginar um navio-mundo, povoado de humanos e não-humanos, tendo em conta a história de todos e de cada um deles. Neste barco, não há ninguém no porão. Todos vivem no convés.
Fonte: https://www.cairn-int.info/article-E_PRO_375_0052–why-we-need-a-decolonial-ecology.htm
Conteúdo relacionado a Uma ecologia decolonial
[wpmem_form login]
Postagens recentes
Veja outras postagens sobre este livro:
todas as postagens
Instagram
Facebook
Twitter
[display_search_form]











